The Veneto collection by Pigeon & Poodle—defined by polished marble in a melange of swirling gray tones—is the embodiment of modern sophistication